En aquella Sefarad de las Tres Culturas coexistenen armonía los mejores pensadores, científicos y artistas de la época. En el siglo XII poetas anónimos de Castilla remedan la épica francesa y crean el Mío Cid. Pozo después, y también del sur de Francia llegará a tierras ibéricas el canto lírico de los trovadores, adquiriendo carta la ciudadanía con el arte denominado mester de juglaría, por oposición al erudito mester de clerecía. Son épocas de Cruzadas, como la del siglo XIII contra los albigenses, como resultado de las cuales se refugian en Castilla muchos poetas cantantes protegidos por el rey Alfonso X el Sabio y su yerno, don Dionís de Portugal. Simultáneamente con el castellano, surgía la primera literatura en otras lenguas romances ibéricas,como el galaico-portugués y el catalán.